Birthdays and paella

23-03-2014 19:12

This week I was a bit ill so I couldn’t go out much. Luckily, this weekend was better. On Saturday morning I went with my family to their house in the mountains. There, I planted a tree so they can remember me and there is always something of me here. I am so grateful for my family, I love them very much and I will never forget them. After that, we went to a birthday party in the mountains. Unfortunately it was very cold outside… Today I went over to Thybo’s house and we helped his father here making paella. Now we’re starting our last whole week here!

 

Deze week voelde ik mij een beetje ziek, dus heb ik niet veel gedaan tijdens de weekdagen. Dit weekend voelde ik mij beter dus konden we weer op weg. Zaterdagvoormiddag gingen we naar het huis van mijn familie in de bergen, waar ik een boom heb geplant. Zo hebben zij een aandenken aan mij en is er altijd iets van mij hier. Ik ben mijn familie heel dankbaar, ze hebben mij heel veel geleerd en ik zal hen heel hard missen. Daarna gingen we naar een verjaardagsfeestje in de bergen, maar spijtig genoeg was het heel koud. Vandaag ben ik bij Thybo geweest en hebben we zijn vader hier geholpen met paella maken. Morgen beginnen we aan onze laatste week hier!

 

Esa semana estuve un poco mala y no pude salir mucho. El fin de semana estuve mejor. El sábado fuimos al campo para plantar un árbol. Es un recuerdo de eses tres meses. Mi familia me ha enseñado mucho y me gusta mucho estar con ellos. Después fuimos a una fiesta de un cumpleaños, pero el tiempo estaba un poco malo. Hoy fui a casa de Thybo y hicimos paella con su padre. ¡Mañana empezamos la ultima semana aquí!